法剧演员“声”援中国 武汉粉丝翻唱回馈

  • 时间:
  • 浏览:6
  • 来源:民族风情网

原标题:法剧演员“声”援中国 武汉粉丝翻唱回馈

3月19日,坐在从莫斯科返回巴黎的航班上,法国音乐剧演员洛朗·班心情有点沉痛。不仅仅是由于原定3月17日在俄罗斯首演的音乐剧《唐璜》,因新冠疫情被迫撤档,更是因为他的好兄弟在前几天被确诊为轻症的新冠肺炎。坏消息来得太突然了,上个月他们还一起在录音棚里,录制公益歌曲《与你同在》祝福中国。现在唯一让洛朗·班庆幸的就是,他们提早录完了歌,否则再让20多名主唱聚集在巴黎的录音棚里,是绝无可能了。这些法国音乐剧大咖们,曾经出演过《摇滚红与黑》《巴黎圣母院》等诸多知名作品,也曾多次到中国演出,积累了一批铁杆剧迷。其中,牵头人洛朗·班还是《歌剧魅影》的指定法语配音演员,被网友们亲切地称为“老航班”。历经14个昼夜的打磨,《与你同在》于2月26日在各大平台上架,网友反响特别热烈,不仅“挖梗”寻找洛朗·班设计的巧思,还有来自武汉的小粉丝,录制中国网友版翻唱歌曲,回馈给在欧洲抗疫的法剧演员们。

主创洛朗·班(左)在录音棚

排练间隙 《唐璜》剧组

7名主演转战录音棚

洛朗·班带着音乐剧《唐璜》剧组的其他6名主演,从公益歌曲《与你同在》(英文名《Together》)的录音棚里冲出来的时候,面包车司机已经在门口焦急地等待他们了。洛朗·班招呼大家上车,神色看起来和往常没什么区别。地图上显示,从录音棚开车到《唐璜》排练场,距离是4.2公里,只需要拐个弯,再沿着一条主干道直线行驶就到了,但新闻上不断有“公共交通停摆”“黑色星期一”的提示,还是让人有点心慌。

公益歌曲《与你同在》原计划从2月17日早上10点开始录制,先录《唐璜》剧组成员的演唱。罢工游行的突发状况让洛朗·班觉得计划全被毁了,演员暖嗓试唱、音乐调试准备,一切根本不可能在一个小时内完成。更何况,他们打心眼里想通过演员动人的唱腔传递真挚的情感,表达对疫区的祝福,可这些都需要时间去磨合。

政府发布的公告上说,2月17日中午开始,有关退休金改革的罢工游行要在巴黎的街头热闹上演。《唐璜》的排练原定于当天下午1点开始,头一天夜里11点导演发了紧急通知,让演员们提前两个小时进场,因为担心他们路上被游行队伍堵住。眼看着堵在路上的时间分秒流逝,洛朗·班的“内心戏”丰富起来。他把整个剧组的主演都拉出来录公益歌曲了,一旦迟到,《唐璜》排练场上将空无一人,对于正在筹备世界巡演的剧组来说,这可是不小的麻烦。

2月16日一整天,洛朗·班只顾抱着手机传讯息,跟剧组导演、演员、录音棚还有司机商量调时间,一切都是为了这首他牵头创作的公益歌曲可以顺利录制。其实,洛朗·班一直