世界戏剧日:期待与你在这座圣坛上再次相遇

原标题:世界戏剧日:期待与你在这座圣坛上再次相遇

世界戏剧日由国际戏剧协会在1961年发起成立,每年的3月27日,全球戏剧界以及国际剧协在世界各地的中心都会组织各式各样的区域性、国际性的活动庆祝这一节日。

每年世界戏剧日的重要活动之一便是由国际戏剧协会邀请一位国际性的大师向世人分享他/她对戏剧以及和平的思考。

今天是第59届世界戏剧日,来自巴基斯坦的剧作家沙希德·纳迪姆(Shahid NADEEM)获邀为今年的世界戏剧日致辞。

沙希德·纳迪姆

阿乔卡(Ajoka)

剧团的负责人

沙希德·纳迪姆(Shahid NADEEM),是阿乔卡(Ajoka)剧团的负责人。他的作品将当代社会和传统戏剧形式、民俗相结合,大胆地反映社会问题、甚至包含宗教极端主义、对女性的暴力、对少数民族的歧视、言论自由、气候、和平与苏菲派教义等。

距离年前1月19日天桥艺术中心最后一场演出已经过去67天,本以为落下的大幕很快就能再次拉开,却没想到这一分别就是两个多月。

这一场来势汹汹的灾难对整个行业造成了巨大的打击。许多剧院关停了,许多演出取消了……但正如戏剧大师尤金尼奥·巴尔巴所说“如果疫情持续很长时间,也许结果是我们会忘记戏剧在我们社会中存在的可能性,但相反,我们也可能会发现我们多么强烈的需要这种特殊的相聚。如果我们能挺过这一关,我们将会看到戏剧的复兴。”

疫情让我们有了物理上的隔绝,却让热爱戏剧的心更加紧靠。戏剧不是医学,不能让人的肉体免于遭受困苦,但戏剧更胜似医学,不用药物,不用开刀,一击心灵,“帮助我们对抗沮丧,冷漠,悲观,贪欲……”拯救人之精神于苦难。

我们相信,苦难总会过去,戏剧亦会拂尘再次焕发光芒,期待与你在这座圣坛上再次相遇。

裘晔(Phil)

音乐剧业内人士

优秀戏剧翻译

知乎网站“音乐剧”话题达人,知乎官方收录22个精华回答;

历任:上海戏剧学院音乐剧表演艺术中心秘书(临时);

上海东上海国际文化交流有限公司市场经理;

上海东上海百老汇剧院管理有限公司院线拓展经理;

中国原创音乐剧《爱上邓丽君》导演助理兼翻译;

上海商城剧院销售经理

音乐剧翻译代表作:《剧院魅影》、《狮子王》、《妈妈咪呀!》、《窈窕淑女》、《芝加哥》、《摇滚学校》、《金牌制作人》、《爱与谋杀的绅士指南》等20余部英美音乐剧;

出版发行:《音乐剧魅影》、《音乐剧@上海》的编委之一;英国音乐剧作曲大师安德鲁·洛伊徳·韦伯爵士自传Unmasked中文授权译者;并曾在《上海戏剧》和《音乐爱好者》上发表过多篇署名专业文章以及采访。

猜你喜欢

疫情后,戏剧人最想做什么?

每年的3月27日,全世界戏剧人都在共同庆祝“世界戏剧日”,但在今年,这个节日过得有点特别,戏剧人从未有这么长时间没有再走进剧场,也从未有如此长时间见不到观众,“暂停键”让戏剧人

2020-03-27

疫情后,戏剧人最想做什么?丨世界戏剧日特别策划

原标题:疫情后,戏剧人最想做什么?丨世界戏剧日特别策划每年的3月27日,全世界戏剧人都在共同庆祝“世界戏剧日”,但在今年,这个节日过得有点特别,戏剧人从未有这么长时间没有再走进

2020-03-27

上海从不缺故事,故事中也不缺老洋房

由孙俪、罗晋主演的电视剧《安家》自开播以来就话题不断,频频上热搜。徐姑姑手里的王牌龚家花园,大气、豪气、排面之下又饱含独属老上海的历史气质韵味与文化底蕴。“我看到一幢红色小楼,

2020-03-27

世界戏剧日丨真正的戏剧人永不言败

原标题:世界戏剧日丨真正的戏剧人永不言败不同于往年,今天这个本该属于全球戏剧人的节日,却极有可能会成为百老汇历史上的至暗时刻。从纽约时间3月12日百老汇宣布关停一个月之后,已经

2020-03-27

经上海口岸入境转往其他省市,一律隔离14天

按照国务院联防联控机制相关部署,上海市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室决定,从即日起,凡需经上海口岸入境转往其他省市(除苏浙皖外)的人员,一律在沪实施为期14天的隔离健康观察

2020-03-27