原创 新《射雕》胆子够大!黄药师恋上梅超风,终于有人敢拍这版金庸

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:民族风情网

原标题:新《射雕》胆子够大!黄药师恋上梅超风,终于有人敢拍这版金庸

《射雕英雄传》又要出新电影了!

5月22日,《射雕》新电影立项通过的消息传来,将由中影寰亚音像、北京拉近影业、寰亚电影、北京米和花影业联合出品,由曹红红、双艺担任编剧,全名为《射雕英雄传之九阴白骨爪》。

此前,寰亚筹备《射雕3D》新电影,早在2016年就有风闻,当时是由陈嘉上导演,但随着陈嘉上离开寰亚,换成周显扬(《黄飞鸿之英雄有梦》)接手。

今天《射雕》新电影这个立项通过的消息,让不少武侠迷“两眼一黑”。

因为备案表显示,《射雕》新电影的故事梗概,委实太敢了:

“少女梅若华流落街头,被黄药师收为徒弟改名梅超风,与师兄弟一起在桃花岛上习武长大。黄药师发现梅超风对自己的情感已超乎师徒之情,借故离岛,两年后带回妻子冯蘅和半部《九阴真经》。”

金庸老爷子晚年备受争议的修订版《射雕》,让黄药师和梅超风之间产生一段禁忌师徒恋,这回终于有人敢拍了!

上图:2003版《射雕》,杨丽萍饰演梅超风

金庸晚年,对自己的武侠作品做了诸多改笔,比如“段誉跟王语嫣分手”、“袁承志更爱阿九而非青青”、“张无忌与赵敏周芷若三人行”等等。

其中“黄药师与梅超风师徒恋”这个修订,可谓争议最大的一处。

上图:2014版《神雕侠侣》拍了一小段师生恋

金庸好友倪匡曾说,对于金庸的修订版,最喜欢《天龙八部》,最不喜欢《射雕英雄传》。

高晓松说,“包括我在内,大部分喜爱金庸但没有那么铁粉的人,都没看过他修改的版本。”

而2003版《射雕》的编剧史航,也说自己“一直回避没看修订版”。

即便是在03版《射雕》里,包括史航在内的几位编剧,已经根据金庸老爷子的意思,在梅超风去世时,做了一些诗意化处理;

让黄药师抱着梅超风的尸体,说了一句:“我带你回桃花岛”,但对“师徒恋”这仨字的处理,还是很含蓄;

至于金庸老爷子,为何要在修订版里,让黄药师和梅超风来一段师徒恋?

有人说,老爷子是为了与时俱进。

还有人说,这是为了圆一个bug——黄蓉的年龄问题。

为了让黄蓉的年龄比郭靖小,金庸在修订版里,把梅超风的年龄,从40多岁改为20多岁;

“韩小莹见她脸色虽略黝黑,模样却为俏丽,四十岁左右年纪。”(《三联版》第144页)

“韩小莹见她脸色虽略黝黑,模样却为俏丽,二十几岁年纪,脸上微有笑容,然丝毫不减其狠毒戾气。”(《新修版》第133页)

上图:2017版《射雕》,米露饰演梅超风

为了给黄药师驱逐弟子曲灵风找个由头,于是金庸让黄药师爱上梅超风,曲灵风卷入这场恋爱风波,才被挑断脚筋逐出师门;

“‘阶上簸前阶下走,恁时相见早留心,何况到如今’,这几句词,是师父潇洒瘦硬的字体,用淡淡的墨写在一张白纸笺上。

师父听我这样问,说道:‘我不是在生玄风、罡风他们的气,是他们就好了。我是生老天爷的气。’”(《新修版》第329页)

金庸还特意在修订版里,加了一首欧阳修的词《望江南·江南柳》,来表达黄药师对梅超风的暧昧情愫。

上图:2017版《射雕》,苗侨伟饰演黄药师

《射雕》小说修订版,争议巨大,迄今仍未让金迷接受;

但梅超风这个人物,在改后无疑变得更为鲜活灵动,她俏皮可人、细腻多情,从原来的“鬼”变成了“人”。

上图:杨丽萍版梅超风

虽然从文学作品角度来看,黄药师和梅超风的师生恋,是丰富了小说情节和人物性格。

但是,对于看着83版、94版《射雕》长大的武侠迷来说,纵然黄药师有“东邪”之称,行事惯不按常理出牌;

上图:83版《射雕》,曾江扮演黄药师

但是他跟爱妻冯蘅,那种聪明人之间,又专一、又深情的爱,已经融入人物、与这个角色密不可分了。

上图:83版《射雕》,陈嘉仪扮演冯蘅

再说,我们当年看的梅超风,那就是童年阴影的代名词,她出场时,自带恐怖片BGM;

实在是无法想象,黄药师要跟梅超风,卿卿我我、谈恋爱……是什么样子!

上图:83版《射雕》,黄文慧扮演梅超风

不过,“难以想象”不等于没人敢拍,毕竟“另辟蹊径”,拎出配角来作为主线改编,早就不是独一份了。

比如1993年,TVB就拍了一部《射雕英雄传之九阴真经》,豆瓣评分还不低;

姜大卫和梁佩玲,扮演黄药师和冯蘅;

张智霖和关宝慧,扮演陈玄风和梅超风;

只不过这个版本,专注于描述黄药师和冯蘅之间的爱情故事,陈玄风和梅超风之间也是相爱相杀,基本没有师徒恋啥事;

上图:关宝慧版的“梅超风”,英气十足

说到《射雕英雄传》,堪称金庸作品中,影视化频率最高的一部小说。

电视剧版本的《射雕》迄今已经拍了7部——

1976年米雪和白彪版;

1983年黄日华和翁美玲版;

1988年黄文豪和陈玉莲版;

1994年张智霖和朱茵版;

2003年李亚鹏和周迅版;

2008年胡歌和林依晨版;

2017年杨旭文和李一桐版。

相比之下,电影版的《射雕》数量就少得多,迄今只拍了5部:

1958年由胡鹏导演,曹达华、荣小意主演,最早的一版;

1977年-1981年由张彻导演、倪匡编剧,邵氏出品的《射雕》三部曲;

第一部中的黄蓉和郭靖由恬妞、傅声出演,惠英红出演穆念慈;第二、三部中的黄蓉,改由妞妞饰演,傅声继续演郭靖,影片保留了张彻武打片特有的阳刚美。

至于1993年由刘镇伟导演的《射雕英雄传之东成西就》,这也是一部大力出奇迹的“魔改”,电影只套用了角色的名字,故事已经跟原著没多大关系了;

在以往各个版本的《射雕》中,“梅超风”这个角色,最深入人心的,当然是83版;

最独特优雅的,是03版——

杨丽萍将舞蹈家的肢体表现力,尤其是孔雀舞融入武打动作,堪称张纪中对金庸武侠剧的一大贡献;

梅超风的形象,也不只出现在各种正牌《射雕》影视剧里,比如最受争议的一个版本——

便是2014年,于妈拍的《神雕侠侣》里,杨蓉出演的梅超风,她不但被塑造成了满头脏辫的“狼族少女”;

杨蓉更跟李铭顺扮演的黄药师,来了一段货真价实的师生恋。

冯蘅成了破坏黄药师与梅超风恋情的“第三者”,陈玄风则被于妈描写成了千年备胎。

虽说杨蓉无论年龄还是外形,都接近金庸修订后《射雕》小说里梅超风的人设;

但是,这段“忠实原著”的“黄药师爱上梅超风”情节,播出时便引发了巨大争议。

不少武侠迷表示:“仿佛千年狗血浇筑而成,无法接受这样的改动。”

如今,《射雕》新电影,要把黄药师跟梅超风的师生恋故事作为主线来拍,无疑又会掀起一番血雨腥风。

虽然翻拍不是瞎拍,但“魔改”有时也会出奇迹,比如徐克的《笑傲江湖2:东方不败》。

在林青霞版的东方教主之前,没人想到让真美女去演东方不败,在林青霞之后,从观众到创作者就默认了这个设定;

再比如钱永强导演的《新天龙八部之天山童姥》,让巫行云爱上李沧海,逍遥子彻底成了摆设,这部电影老实讲乏善可陈;

但它留下了港产武侠片中,最美的一幕:巩俐和林青霞,弹着琴、唱着歌,神仙同框!

那么,这部《射雕》新电影,胆子大到敢于挑战观众“先入为主”的印象,将要把黄药师和梅超风的师生恋,“变现”到大银幕上;

它是会像前不久的《倩女幽魂:人间情》那样圈完钱就跑、招来排山倒海的吐槽?

还是会像当年的《东方不败》《天山童姥》《新龙门客栈》那样,成为新世纪的武侠片经典呢?

等一个奇迹。

今日主笔:某小刀。未经授权禁止转载。(本文图片均来自网络,侵删)