一套解读孔子、老子、庄子的书,风靡日本几十年,都说了啥?

  • 时间:
  • 浏览:3
  • 来源:民族风情网

原标题:一套解读孔子、老子、庄子的书,风靡日本几十年,都说了啥?

在浩瀚中国史上,有无数值得铭记的高光时刻。

其中,思想和文化发展盛况空前的,当属春秋战国。

道家、墨家、儒家、法家、兵家……诸子百家争鸣,可谓群星闪烁,对后世思想及中华民族有着极其深远的影响。

诸子精神以及他们的经典作品,在 历代学人不断注解下,基本形成了比较系统的 研读脉络。

那如果跳出这个框架,换个视角再来看诸子,会有什么不一样呢?

答案就在这套《讲谈社·诸子的精神》(以下简称《诸子的精神》)里。

一套共六本,分别是《论语读本》、《墨子读本》、《孟子读本》、《老子读本》、《孙子读本》、《庄子内篇读本》。

每本都值得仔细研读,修身养性,千百年前的圣人的思想放到今天,依旧会给我们带来许多启发:

《论语读本》教我们如何爱世界、爱家人、爱自己,克己复礼;

《庄子内篇读本》教我们如何畅游自己的精神世界,寻找自我;

《孙子读本》会教我们如何更好地处理事情、对待职场……

出版方很特别,是日本综合性出版社——“讲谈社”。

注:讲谈社,日本最大的综合性出版社,至今已有近百年历史,同集英社、小学馆并称为日本出版界的“漫画三雄”。

作者都是日本知名汉学家。

讲解《论语》的宇野哲人,是德仁天皇的老师,为天皇讲《论语》6年多,即使是日本“资本主义之父”——涩泽荣一,每月也会听一次他的《论语》讲义。

《孟子读本》的作者贝冢茂树,六岁就跟祖父小川驹桔学习“四书五经”等中国经典作品,在甲骨文和金文方面造诣颇深,是“京都大学三杰”之一。

讲解《庄子》的是福永光司,曾任京都大学人文学研究所所长,对中国思想史,尤其是老庄思想及道教研究颇深。

《孙子》《墨子》都由浅野裕一来讲解,他主要研究中国哲学,著有《中国的经典——孙子》《解读孙子》等作品。

讲解《老子》的是金谷治,毕业于日本东北帝国大学,著有《研究秦汉思想史》、《研究管子》等作品。

今天,一条生活馆联合后浪将这套《讲谈社·诸子的精神》推荐给你,带你从国际汉学视角,看不一样的诸子经典。

附赠一套与书封呼应的书签,数量有限,手慢无。

一套共6枚。

书签上的文字都是从书里摘出来的,分别代表诸子的性格和思想,直击人心。

孔子:“从心所欲,不逾矩 。”

孙子:“不战而屈人之兵 。”

孟子:“当今之世,舍我其谁也 。”

墨子:“兼相爱,交相利 。”

庄子:“夏虫不可语冰 。”

老子:“治大国,若烹小鲜 。”

反面是日文翻译。

采用了橡胶磁材质,简洁有质感,方便实用。

《讲谈社·诸子的精神》,现在一条生活馆有售▼

特惠至7月3日23:59

为什么要读日本学者分析的中国经典?

历史学家朱维铮曾打过一个比方:

想象中国是仅有一个窗户的房间,中国的历史学家在屋内,看似洞察一切,却不知道房间的坐标在何处。

而外国学者,虽然只能通过窗户看里面,却能告诉我们房间的位置。

相比欧美汉学家,日本这个深受中国文化影响的友邻,对中国经典的了解更为深刻,能从中立的视角,给我们带来全新的认识和感受。

在我们的印象里,先秦诸子是遥远而又神秘的存在,是需要顶礼膜拜的“圣人”。

但在《诸子的精神》里,你会发现,圣人们更像是有血有肉的“普通人”。

例如,孟子说:仕非为贫也,而有时乎为贫。

书里翻译为:工作不是因为贫穷,不过有时也会因为贫穷而工作。

而且,当诸子与国际接轨,从如今的 世界观来看 他们当时的认识和主张:

庄子的思想与存在主义和尼采的“超人哲学”,孙子的军事思想同克劳塞维茨的《战争论》……

你会发现冥冥之中有着隐秘的连接。

最后,这套《诸子的精神》是日本学者写给日本大众的中国经典科普读本,内容细致严谨,深入浅出。

国人读起来更没压力,轻松理解先秦圣人们的精神内涵,日常翻阅,修身养性。

《讲谈社·诸子的精神》,现在一条生活馆有售▼

特惠至7月3日23:59

依托精善底本,严谨专业

诸子经典流传两千多年,过程中产生了很多不同的版本。

讲谈社尽量选用年代久远且精善严谨的文本作为底本,并参考历代大家的注解,尽量还原作品原文面貌。

例如《孙子读本》,选用的就是1972年山东临沂银雀山汉墓出土的《孙子》竹简,一下子就将能够回溯的年代,往前推了1000多年。

《老子读本》采用了王弼注本,同时适当地依照马王堆帛书、河上公本与傅奕译本等进行了修改,尽量追溯作品原貌。

可以说,这套写给日本大众读者的《诸子的精神》不仅做到了通俗易懂,同时还兼顾了专业严谨,怪不得能在日本风靡数十年之久。

多角度解读中国经典

重回先秦时代

经典都有自己产生的时代背景和原因,我们只有“回到”过去,才能更好地理解它所表达的真正意义。

比如,孙子颇为重视、反复提及的“势”,这一概念在被后人不断解释之后,似乎成了无所不能的“奇术”。

但回到当时的战争语境中,孙武长期在吴国担任将领,吴国的战士都是缺乏战斗意志的普通民众。

所以比起士兵个人的素质,他更加重视整体的气势,这里,“势”指的是整体的气势。

结构新颖独特

像是《墨子读本》和《孙子读本》这种大段的文章,讲谈社将译文放在了原文之前,减少了原文的陌生感,拉近读者与经典的距离。

中文版本还特别加入了对陌生名词的注解,更好懂。

汉学大家细致解读

除了译注外,作者利用自己对汉学的积累和研究,对经典进行深度解说。

了解更多背景和细节知识。

小开本设计,携带方便。

章节体例短小,方便碎片时间阅读,随时感受圣人思想,提升自我。