外国文学史上的今天|《小王子》的创作者圣埃克苏佩里诞辰120周年

  • 时间:
  • 浏览:3
  • 来源:民族风情网

原标题:外国文学史上的今天|《小王子》的创作者圣埃克苏佩里诞辰120周年

今天是《小王子》的创作者圣埃克苏佩里诞辰120周年纪念,让我们一起来走进圣埃克苏佩里的世界。

圣埃克苏佩里,生于法国一个没落的贵族家庭,幼时聪明好动,写诗歌,摆弄机械,好遐想,功课平平。青年时参加了空军,复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军,四十三岁时仍坚持披挂上阵,驾驶飞机赴敌人上空侦察。一九四四年七月三十一日,在执行任务时,钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生,为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄,为纪念这位天才般的人物,里昂圣埃克絮佩里机场以该作家命名, 在他逝世五十周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。他的代表作有 《小王子》《人的大地》等 ,曾获“费米娜文学奖”“法兰西学院文学大奖”“最佳短篇小说雨果奖”。

圣埃克苏佩里像

对于全世界的大小读者来说,他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话,据法国电视台信息数据显示,截至2017年,《小王子》就已有三百种不同语言的译本,是继《圣经》之后被翻译次数最多的作品 ,还被拍成电影,搬上银幕,灌成唱片,做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。

《小王子》是最伟大的存在主义小说 。

——海德格尔

尼采和康德孕育了一种道德,并用美妙的文学冲动表现出来,而唯独圣埃克苏佩里一人,在危险和充实中体验了这种道德。

——法国《费加罗报》

小王子走累了,坐了下来。我也坐到他身边。沉默片刻之后,小王子又说道:

“那些星星真美丽,就因为有一株我们看不见的花儿……”

我应了一声:“当然了。”随即就沉默了,眼睛凝望着月光下沙子的波纹。

“沙漠真美啊!”小王子又补充一句。

的确如此。我一直就喜爱沙漠。你坐在一座沙丘上,什么也看不见,什么也听不到。然而,总有什么东西在幽寂中闪闪发亮……

小王子又说道:

“沙漠显得这么美,正是因为在什么地方隐藏着一口水井……”

我惊讶不已,猛然领悟了这沙漠的神秘光辉。我小时候住在一座古老的宅子里,传说那宅子里埋藏了一批财宝。当然,那批财宝,谁也没有发现,也许压根儿就没有人找过。但是,这种传说却给整个古宅罩上了一层迷人的色彩。我的住宅深藏着一个秘密……

“是啊,”我对小王子说道,“无论房屋、星星还是沙漠,都是看不见的东西给它们增添了美色!”

“我很高兴你能赞同我那狐狸朋友的看法。”小王子说道。

小王子睡着了,于是我抱着他继续赶路。我心里很激动,觉得自己抱着一件容易损毁的宝物,甚至觉得这是世上最娇贵易碎的东西。我借着月光端详这苍白的额头,紧闭的双眼,在微风中抖动的发绺,心中不禁想:“我看到的不过是一个躯壳。最重要的部分却看不见……”

忽见小王子嘴唇微微张开,泛起一丝笑意,我不禁又想道:

“这个熟睡的小王子最让我感动的,就是他忠于一朵花儿;而那朵玫瑰的形象,即使在他睡觉的时候,也如一盏明灯照亮他的心田……”

(李玉民 译)

(撰稿人:colette)