掌握潮味日语,可以当小说读的词典

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:民族风情网

原标题:掌握潮味日语,可以当小说读的词典

相信朋友们或多或少都看过日剧吧。细算起来,那些扣人心弦的日剧还真不少。纯爱系列如《东爱》,腹黑系列如《白色巨塔》,推理系列如《相棒》……海了去了。

回想那些追剧的日子,剧情真让人魂牵梦萦,台词@#¥%……一句都说不出口。日剧里的对话,跟教科书离着十万八千里,一般词典也查不到。听上去已是似懂非懂,哪里还能做到收放自如地表达呢。

咦?不是总被日本人夸奖“你的日语说得真棒”吗?细细品来,这句话的真实意思就是“你的日语很标准,但不地道”。因为跟着教科书学外语,都是一个味道,没个性,死气沉沉。

比如下面这两个词——“ 再见”和“ 八嘎牙路”。

徐志摩在见过“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”之后发出的一声“沙扬娜拉”,让很多人都知道如何跟日本人“再见”,殊不知不同场合的“再见”是用不同说法的。

谈恋爱时候的告别肯定是依依不舍,疫情结束送孩子进校门说“再见”肯定是解放区的天。

我们还知道日语骂人用“八嘎雅鹿”,但是,骂孩子不能吐脏字,怼人也是有艺术的。所以说,要想在日语圈混,就得掌握这样的词。

本篇安利的这部《日语口语词典》,就是培养日语口才、掌握潮味日语、可作为微小说阅读的好书。

最后再来说说书价。

相比日本原版价格,配了翻译和读音的中文版价格才128元,京东和当当均有折扣,这么良心的价格,不考虑来一打吗?

《日语口语词典》

〔日〕山根智惠 主编

潘钧 等译

定价:128.00

开本:32

页数:1320

ISBN:978-7-100-17909-6