原创 尔冬升对《回家的诱惑》的改编太失败:原剧再雷,也背负悲情使命

  • 时间:
  • 浏览:8
  • 来源:民族风情网

原标题:尔冬升对《回家的诱惑》的改编太失败:原剧再雷,也背负悲情使命

《演员请就位2》因对《回家的诱惑》进行剧目版的创作而引发意想不到的各种状况。

“阴差阳错”原版中“艾莉”一角居然落到了唐一菲的头上!

作为“洪世贤”生活中的老婆,唐一菲又怎会希望因一场综艺节目和一个三儿角色,而让自己多年来最痛恨的“三儿”话题风波再起?

所以,倔脾气一上来,唐女士直接退赛。

膈应谁呢?老娘不玩了!

唐一菲退出,原版“艾莉”扮演者李彩桦紧急救场不提。

今天则重点讨论一下尔冬升导演对原剧的改编一事,在短暂的听完黄奕简短的剧情概括之后,尔导认为《回家的诱惑》原剧雷人!

是没错,师奶最爱的原剧确实剧情很雷人,也曾被网友打趣为“王者收视率”的雷剧。

尔导大概觉得指导一部雷剧多少有点不够高级,且他还认为如果老老实实的演,剧目版也雷不过原版。

所以尔导最终拍板,大刀阔斧的进行改编。

问题是,尔导居然要把原版改编成黑色幽默的题材。

甚至尔冬升要求黄奕和李彩桦等三人,将剧目版演出贺岁片的那种感觉。

尔导尤其要求黄奕,不但要将“高珊珊”演的轻松欢快,更要放开手大胆搞,最好演的像“鬼上身”一样。

还一度要求黄奕模仿吴君如的喜剧表演方式,重新塑造一个癫狂撒泼版的“高珊珊”!

本着尔导的要求,本就没什么话语权的三位演员,只能按照导演指定的喜剧节奏,创作各自的角色。

尤其是黄奕,算是硬着头皮去挑战自己不擅长的喜剧。

于是我们看到了“别开生面”的一版《回家的诱惑》,前半段简直各种浮夸搞笑。

“高珊珊”被黄奕塑造成风情轻浮的模样,而“洪世贤”则被孙阳吊儿郎当的花心大萝卜。

而两人的对白,也是为了搞笑而搞笑,什么“在哪里见过你?在梦里!”这种歌词梗都用上了。

虽然尔导将原版角色的性格做大胆改变,但却仍然保留了原作最经典的台词。

特意呈现洪世贤的成名神句“你好sao啊”!

只可惜,这句最有爆点的台词却因为喜剧的节奏,而被孙阳演绎出一股“西门庆”的味道。

诚然,尔冬升将高珊珊和洪世贤改编成喜感人物,让剧目版的前半段剧情,算是给人耳目一新的感觉。

但后半段的剧情,却依旧无法摆脱原版的悲情走向,依然要回归正剧的节奏。

高珊珊摊牌,用“毒酒”考验洪世贤的自私与卑鄙。

最终三个人的闹剧,在艾莉和洪世贤的撕扯中落幕,高珊珊则飘然远去。

无论尔冬升导演怎么改编,前半段如何被打造出贺岁片的嬉闹感。

但剧情最终的落点,难逃情感悲剧的宿命。

而郭敬明则是唯一一个提出质疑的人。

他不怕得罪尔导,一针见血的指出剧目版让自己的观感处于摇摆的状态。

他承认剧情前半段确实很搞笑,自己也笑出声,但后半段剧情回归到正剧风格后,他最终却不太相信整个故事的成立。

郭敬明说尔导的改编,让整个剧目版出现割裂的感觉,不光是两个不同表演体系的矛盾,更在于整个故事前后有冲突。

尽管郭敬明在节目中有不小的争议,但这次我选择站他。

尔冬升对原版《回家的诱惑》的改编,真的不合适,尤其他想到用黑色幽默来调和整个剧目版的底色,十分不妥。

尔冬升想要高级感,所以用黑色幽默去提升雷剧的格调。

但其实他并没有看过原版,只是听黄奕说完简短的剧情概括,便草草的定下改编的想法。

我有重新去看原版剧情中,高珊珊跟洪世贤摊牌的那段戏。

虽然如今看秋瓷炫的嘴型和台词很出戏,但不否认她和凌潇肃的表演很有层次感。

尤其她和凌潇肃这场撕破真相的对峙戏码,两人的表演气场和细微表情变化,都比较细腻,挺出彩。

但重点是,两人层次分明的表演,不断烘托出人物的悲剧和阴暗。

高珊珊/林品如被无情的抛弃,差点命丧海底,还失去了腹中爱子。

洪世贤受良知谴责,却又不敢直面血淋淋的真相,他暴怒离开,实则是仓皇而逃。

一个为爱生恨,一心报复而后快。

一个因爱生惧,一心躲避道德良心的“审判”!

其实无论是高珊珊还是洪世贤,抑或艾莉,原版中三个人纠缠不清的关系背后,每个人都是情感宿命中的可怜人。

尤其林品如,她从嫁到洪家之后,拉开她身为人妻和人媳的悲剧序幕。

在婆媳关系中她委曲求全,在夫妻关系中她卑微小心,在闺蜜关系中她弱势可悲。

无论面对爱情还是友情,林品如从来没有为自己而活,她一直隐忍和宽厚,却换来最终的悲剧。

负心薄情和背叛,像一把把利刃插在品如的心上,痛定思痛才终于明白这一生、这一身、这口气,是为了谁而存在。

从某种程度来说,林品如复仇记,象征着弱势女性意识崛起和精神反抗。

尽管《回家的诱惑》原剧确实雷,但却背负悲情的使命。

而林品如的悲情境遇,是与她有同样遭遇的女性宿命的“枷锁”,要打破这沉重的桎梏,做命运的改写者。

所以,尔导可能并没有完全了解“林品如”的悲哀,唐突的用黑色幽默去提升剧目版的基调,反而失去了原剧悲情底色的意义。

淡化原作具有的多种社会话题,使其丧失原本的力量和厚重。

尔冬升导演有他的境界,我也相信尔导无需借助节目去展现他作为导演和编剧的能力。

但就事论事,他用搞笑手法和风格去调和原作,有必要吗?

就算剧目版前半段剧情和演员的表演再爆笑,能代表尔导的改编是成功的吗?

尔冬升越是用力搞笑,整个剧目版的撕裂感就越明显。

他,确实毁了《回家的诱惑》。

尽管他是无心的,也是好意的改编。

一码归一码,有些剧虽然雷又雷,却能让观众爱又爱,因为被雷击中的不是曲高和寡的审美,而是普罗大众心底那抹散发油盐味的酸涩。